ONIX codelists Issue 47

Previous versions of the ONIX codelists are still available: Issue 36.

Browse the ONIX codelists, or search for a specific term within the vocabularies.

See the search hints below.

List Code Heading Add Mod ?
22 Language role
Used with <LanguageRole> <b253>
22 01 Language of text
22 02 Original language of a translated text
Where the text in the original language is NOT part of the current product
22 03 Language of abstracts
Where different from language of text: used mainly for serials
22 06 Original language in a multilingual edition
Where the text in the original language is part of a bilingual or multilingual product
5
22 07 Translated language in a multilingual edition
Where the text in a translated language is part of a bilingual or multilingual product
5
22 08 Language of audio track
For example, on an audiobook or video product. Use for the only available audio track, or where there are multiple tracks (eg on a DVD), for an alternate language audio track that is NOT the original. (In the latter case, use code 11 for the original language audio if it is included in the product, or code 10 to identify an original language that is not present in the product)
7 42
22 09 Language of subtitles
For example, on a DVD
7
22 10 Language of original audio track
Where the audio in the original language is NOT part of the current product
35
22 11 Original language audio track in a multilingual product
Where the audio in the original language is part of a multilingual product with multiple audio tracks
35
22 12 Language of notes
Use for the language of footnotes, endnotes, annotations or commentary, etc, where it is different from the language of the main text
35

version detail