ONIX codelists Issue 48

Previous versions of the ONIX codelists are still available: Issue 36.

Browse the ONIX codelists, or search for a specific term within the vocabularies.

الرجوع إلى ارشادات البحث بالأسفل‬.

List Code Heading Add Mod ?
74 كود اللغة - الأيزو 2Bت-639
يستخدم مع
    • <LanguageCode> <b252>
    • <FromLanguage> <x412>
    • <ToLanguage> <x413>
    • <AudienceCodeValue> <b206>
    • <DefaultLanguageOfText> <m184>
    • @language
74 aar اللغة الأفارية
74 abk الأبخازية
74 ace الصينية
74 ach الأكولي
74 ada الأدانجمي
74 ady الأديجي
74 afa اللغات الأفرو آسيوية
Collective name
74 afh الأفرهيلي ( لغة اصطناعية )
Artificial language
74 afr الأفريكانية
74 ain العينو 5
74 aka الآكان
Macrolanguage
74 akk الأكادية
74 alb الألبانية
Macrolanguage
74 ale الأليوتية
74 alg اللغات الألغنقوينية
Collective name
74 alt جنوب الألتاي 5
74 amh الأمهرية
74 ang الإنجليزية، القديمة (حوالي عام 450-1100)
74 anp الأنجيكية 7
74 apa لغات الأباتشي
Collective name
74 ara العربية
Macrolanguage
74 arc الآرامية الرسمية؛ الآرامية الإمبراطورية (700-300 قبل الميلاد)
74 arg الأرغون الإسبانية
74 arm الأرمينية
74 arn المابودنجن , المابوتشي
74 arp الأراباهو
74 art اللغات الإصطناعية
Collective name
74 arw الأراواك
74 asm الأساميسي
74 ast الأسترية و البابلية و الليونيزية و الأستورليونيسية
74 ath اللغات الأسباكسنية
Collective name
74 aus اللغات الأسترالية
Collective name
74 ava الأفريك
74 ave الأفستية
74 awa الأواديهي
74 aym الأيمارا
Macrolanguage
74 aze الأذربيجاني
Macrolanguage
74 bad لغات الباندا
Collective name
74 bai لغات الباميليك
Collective name
74 bak باشكير
74 bal البلوشية
Macrolanguage
74 bam البامبارا
74 ban البالينيسية
74 baq الباسكي
74 bas الباسا
74 bat لغات البالتيك
Collective name
74 bej الباجا و البيدويت
74 bel البيلاروسية
74 bem البيمبا
74 ben بنجالي
74 ber اللغات البربرية
Collective name
74 bho البوجبوري
74 bih البيهارى
Collective name
74 bik بيكولي
Macrolanguage
74 bin بيني، ايدو
74 bis البيسلاما
74 bla سيكسيكا
74 bnt لغات البانتو
Collective name
74 bos البوسنية
74 bra البراج
74 bre البريتون
74 btk لغات الباتك
Collective name
74 bua البوريت
Macrolanguage
74 bug البوغيس
74 bul البلغارية
74 bur البورمية
74 byn البلينية 4
74 cad الكادو
74 cai اللغات المركزية الأمريكية الهندية
Collective name
74 car الكاريبية الجالبية
74 cat كاتالاني
74 cau لغات القوقاز
Collective name
74 ceb السيبيونو
74 cel لغات السلتيك
Collective name
74 cha الشامورو
74 chb الشيبشا
74 che الشيشاني
74 chg شاجاتي
74 chi الصينية
Macrolanguage
74 chk التروك
74 chm الماري
Macrolanguage
74 chn لغة شينوك العامية
74 cho الشوكتو
74 chp الشيبواين و ديني سولين
74 chr الشيروكي
74 chu الكنيسة السلافية ، السلافية القديمة ، والكنيسة السلافية، البلغارية قديمة ،الكنيسة السلافية القديمة
74 chv التشوفاشي
74 chy شايان
74 ckb Central Kurdish (Sorani)
ONIX local code, equivalent to ckb in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
44
74 cmc اللغات الشامية
Collective name
74 cmn Mandarin
ONIX local code, equivalent to cmn in ISO 639-3
35
74 cnr Montenegrin
For use in ONIX 3.0 only
44
74 cop القبطية
74 cor الكورنيشية
74 cos الكورسيكية
74 cpe الكريوليز و البيدجينز , مبنية على اللغة الإنجليزية
Collective name
74 cpf الكريوليز و البيدجينز , مبنية على اللغة الفرنسية
Collective name
74 cpp الكريوليز و البيدجينز , مبنية على اللغة البرتغالية
Collective name
74 cre الكري
Macrolanguage
74 crh القرم التركية و القرم التاتارية
74 crp الكريوليز و البيدجينز
Collective name
74 csb الكاشوبيانية 4
74 cus اللغات الكوشية
Collective name
74 cze التشيكية
74 dak داكوتا
74 dan الدانمركية
74 dar دارجوا
74 day لغات أرض الداياك
Collective name
74 del ديلاوير
Macrolanguage
74 den لغة العبيد
Macrolanguage
74 dgr دوجريب
74 din دينكا
Macrolanguage
74 div الديفي و الدهيفي و المالديفان
74 doi الدوجري
Macrolanguage
74 dra لغات درافيديون
Collective name
74 dsb صوربيا السفلى 4
74 dua ديوالا
74 dum الهولندية، الشرق (حوالي عام 1050-1350)
74 dut الهولندية؛ الفلمنكية
74 dyu ديولا
74 dzo دزونخا
74 efi الايفك
74 egy المصرية
74 eka الايكاجوك
74 elx العيلامية
74 eng الإنجليزية
74 enm الإنجليزية، الشرق (1100-1500)
74 epo الاسبرانتو
Artificial language
74 est الاستونية
Macrolanguage
74 ewe الأيوي
74 ewo الأيوندو
74 fan الفانج
74 fao الفاروسية
74 fat الفانتى
74 fij الفيجية
74 fil الفلبينية 4
74 fin الفنلندية
74 fit Meänkieli / Tornedalen Finnish
ONIX local code, equivalent to fit in ISO 639-3
29
74 fiu اللغات الفنلندية الأوغرية
Collective name
74 fkv Kvensk
ONIX local code, equivalent to fkv in ISO 639-3
24
74 fon الفون
74 fre الفرنسية
74 frm الفرنسية، الشرق (حوالي 1400-1600)
74 fro الفرنسية، القديمة (حوالي 842-1400)
74 frr الفريزية الشمالية 7
74 frs الفريزية الشرقية 7
74 fry الفريزية الغربية 7
74 ful الفولا
74 fur فريوليان
74 gaa الجا
74 gay الجايو
74 gba الجبايا
Macrolanguage
74 gem اللغات الألمانية
Collective name
74 geo الجورجية
74 ger الألمانية
74 gez الاثيوبيه
74 gil الجلبيرتيزية
74 gla الغالية الاسكتلندية
74 gle الأيرلندية
74 glg الجاليكية
74 glv المانكسية
74 gmh الألمانية، والارتفاع الأوسط (حوالي 1050-1500)
74 goh الألمانية، والقديم المرتفع (حوالي 750-1050)
74 gon الجندي
Macrolanguage
74 gor جورونتالو
74 got القوطية
74 grb الجريبو
Macrolanguage
74 grc اليونانية القديمة (إلى عام 1453)
74 gre اليونانية الحديثة (1453 --)
74 grn غواراني
Macrolanguage
74 gsw الألمانية السويسرية و الألمانية 7
74 guj الغوجاراتية
74 gwi الجويتشينية
74 hai هيدا
Macrolanguage
74 hat اللغة الهايتية الفرنسية الكرولية
74 hau الهوسا
74 haw لغة هاواي
74 heb العبرية
74 her الهيريرو
74 hil القياسية الأمريكية
74 him هيماتشالي
Collective name
74 hin هندي
74 hit الهتيتي
74 hmn الهمونج
Macrolanguage
74 hmo الهيري موتو
74 hrv الكرواتية 10
74 hsb الصوربية العليا 4
74 hun اللغة الهنغارية
74 hup الهوبا
74 iba إيبان
74 ibo الإغبو
74 ice الآيسلندية
74 ido الإيدو
Artificial language
74 iii سيتشوان يي؛ نوسو
74 ijo لغات الايجو
Collective name
74 iku الإنكتيتوتية
Macrolanguage
74 ile إنترلينجوا؛ الغربية
Artificial language
74 ilo إلوكو
74 ina إنترلينغوا (الرابطة الدولية لمساعدة اللغة)
Artificial language
74 inc اللغات الهندية
Collective name
74 ind الأندونيسية
74 ine اللغات الهندو أوروبية
Collective name
74 inh الإنغوش
74 ipk الإنيوبياك
Macrolanguage
74 ira اللغات الإيرانية
Collective name
74 iro اللغات الأيروكيونية
Collective name
74 ita الايطالية
74 jav الجاوي
74 jbo اللوجبانية 4
74 jpn اليابانية
74 jpr اليهودية الفارسية
74 jrb اليهودية العربية
Macrolanguage
74 kaa كارا كالبك
74 kab القبائل
74 kac كاشين و جينجفو
74 kal كالاتدليسوت
74 kam كامبا
74 kan الكانادا
74 kar لغات الكارين
Collective name
74 kas الكشميري
74 kau الكانوري
Macrolanguage
74 kaw الكاوي
74 kaz كازاخ
74 kbd الكابارديان
74 kdr Karaim
ONIX local code, equivalent to kdr in ISO 639-3
32
74 kha خاسي
74 khi لغات خويسان
Collective name
74 khm وسط الخمر
74 kho خوتانيز , الساكان
74 xuu Khwedam, Kxoe
ONIX local code, equivalent to xuu in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
42
74 kik كيكويو، جيكيو
74 kin الكينيارواندا
74 kir كيرغيز , كيرجز
74 kmb كمبوندو
74 kok كونكاني
Macrolanguage
74 kom كومي
Macrolanguage
74 kon كونجو
Macrolanguage
74 kor الكورية
74 kos الكوساي
74 kpe الكبيل
Macrolanguage
74 krc القراشاي بلقاريا 4
74 krl الكريلية 7
74 kro لغات الكرو
Collective name
74 kru كوركخ
74 kua كونياما
74 kum كومييك
74 kur الكوردية
Macrolanguage
74 kut كوتيناي
74 lad لادينو
74 lah لاندا
Macrolanguage
74 lam لامبا
74 lao لاو
74 lat اللاتينية
74 lav لاتفيا
Macrolanguage
74 lez لذجيان
74 lim الليمبرجيشية
74 lin لنغالا
74 lit اللتوانية
74 lol مونغو - نكوندو
74 loz اللوزية
74 ltz اللوكسمبرجية , اللتزبرجية
74 lua لوبا- لولوة
74 lub لوبا - كاتانغا
74 lug غاندا
74 lui لويسينو
74 lun لوندا
74 luo لوه (كينيا وتنزانيا)
74 lus لوشاي
74 mac المقدونية
74 mad المدوريسية
74 mag المجاهي
74 mah مارشال
74 mai ميثيلي
74 mak ماكاسار
74 mal مالايالم
74 man مندينجو
Macrolanguage
74 mao ماوري
74 map اللغات الأسترونيزية
Collective name
74 mar ماراثي
74 mas ماساي
74 may مالاي
Macrolanguage
74 mdf موكشا 4
74 mdr المندرية
74 men المندية
74 mga الأيرلندية، الشرق (حوالي 1100-1550)
74 mic مكماك
74 min المينانجكاباو
74 mis اللغات غير المشفرة
Use where no suitable code is available
74 mkh لغات المون - خيمر
Collective name
74 mlg مالاجاسي
Macrolanguage
74 mlt مالتيزي
74 mnc مانشو
74 mni مانيبوري
74 mno لغات المانوبو
Collective name
74 moh الموهاك
74 mol المولدافية؛ المولدوفية
DEPRECATED – use rum
10
74 mon المنغولية
Macrolanguage
74 mos مور
74 mul لغات متعددة
74 mun لغات موندا
Collective name
74 mus الكريك
74 mwf Murrinh-Patha
ONIX local code, equivalent to mwf in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
44
74 mwl الميرانديزي 4
74 mwr ماراوي
Macrolanguage
74 myn لغات المايان
Collective name
74 myv أرزيا 4
74 nah لغات الناهيوتل
Collective name
74 nai لغات أمريكا الشمالية الهندية
Collective name
74 nap نابولية
74 nau نارو
74 nav نافاجو
74 nbl نديبيلي، جنوب
74 nde نديبيلي، شمال
74 ndo ندونجا
74 nds الألمانية المنخفضة ؛ ساكسون المنخفضة
74 nep النيبالية
Macrolanguage
74 new نواري
74 nia نياس
74 nic لغات النيجر - الكوردوفانية
Collective name
74 niu نيوي
74 nno نينورسك النرويجية 5
74 nob بوكمال النرويجية 5
74 nog نوجاي
74 non الإسكندنافية القديمة
74 nor النرويجية
Macrolanguage
74 nqo انكو 7
74 nrf Guernésiais, Jèrriais
ONIX local code, equivalent to nrf in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
46
74 nso بيدي، سبيدي، سيسوتو الشمالية
74 nub اللغات النوبية
Collective name
74 nwc النواري الكلاسيكيو و النواري القديمة و نيبال بهاسا الكلاسيكية 4
74 nya الشيشيوا وشيوا و نيانجا
74 nym نيامويزي
74 nyn نيانكول
74 nyo نيورو
74 nzi نظيمة
74 oci الأوكسيتانية (آخر 1500)
74 odt Old Dutch / Old Low Franconian (ca. 400–1050)
ONIX local code, equivalent to odt in ISO 639-3
32
74 oji الأوجيبوا
Macrolanguage
74 omq Oto-Manguean languages
ONIX local code, equivalent to omq in ISO 639-5. Collective name
32
74 ori أوريا
Macrolanguage
74 orm أرومو
Macrolanguage
74 osa أوساج
74 oss أوسيتيا؛ الأوسيتيك
74 ota التركية العثمانية
74 oto اللغات العثمانية
Collective name
74 paa لغات بابوا
Collective name
74 pag بانجاسينان
74 pal بهلفية
74 pam بامبانجا , كابمبانجان
74 pan بنجابي
74 pap البابيامينتو
74 pau بالاوان
74 peo الفارسية القديمة (حوالي 600-400 قبل الميلاد)
74 per الفارسية
Macrolanguage
74 pes Iranian Persian; Parsi
ONIX local code, equivalent to pes in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
39
74 phi لغات الفلبين
Collective name
74 phn فونيسيان
74 pli بالي
74 pol البولندية
74 pon بونابي
74 por البرتغالية
74 pra لغات براكريت
Collective name
74 pro بروفنس (إلى 1500)؛ الأوكسيتانية، القديم (إلى 1500)
74 prs Dari; Afghan Persian
ONIX local code, equivalent to prs in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
39
74 pus البوشتو؛ الباشتو
Macrolanguage
74 qar أرانيس
ONIX local code, distinct dialect of Occitan (not distinguished from oci by ISO 639-3)
6 24
74 qav بلنسية
ONIX local code, distinct dialect of Catalan (not distinguished from cat by ISO 639-3)
5 24
74 qlk Lemko
ONIX local code, distinct dialect of of Rusyn (not distinguished from rue by ISO 639-3). For use in ONIX 3.0 only
40
74 qls Neutral Latin American Spanish
ONIX local code, distinct and exclusively spoken variation of Spanish, not distinguished from spa (Spanish, Castilian) by ISO 639-3. Neutral Latin American Spanish should be considered a ‘shorthand’ for spa plus a ‘country code’ for Latin America – but prefer spa plus the relevant country code for specifically Mexican Spanish, Argentine (Rioplatense) Spanish, Puerto Rican Spanish etc. Neutral Latin American Spanish must only be used with audio material (including the audio tracks of TV, video and film) to indicate use of accent, vocabulary and construction suitable for broad use across Latin America. For use in ONIX 3.0 only
43
74 que كيشوا
Macrolanguage
74 raj راجاسثاني
Macrolanguage
74 rap رابا نوي
74 rar راروتونغا ؛ جزر كوك الماوري
74 rcf Réunion Creole French
ONIX local code, equivalent to rcf in ISO 639-3. For use in ONIX 3.0 only
46
74 roa اللغات الرومانسية
Collective name
74 roh رومانش
74 rom الغجرية
Macrolanguage
74 rum الرومانية
74 run الرندي
74 rup أرومانيان و أرومانيان و ماكيدو الرومانية 5
74 rus الروسية
74 sad سنداوي
74 sag سانجو
74 sah ياقوت
74 sai لغات أمريكا الجنوبية الهندية
Collective name
74 sal لغات الساليشان
Collective name
74 sam السامرية الآرامية
74 san سنسكريتية
74 sas الساساك
74 sat سانتالي
74 scc الصربية
DEPRECATED – use srp
10
74 scn الصقلية 4
74 sco الأسكتلندية 44
74 scr الكرواتية
DEPRECATED – use hrv
10
74 sel سيلك أب
74 sem اللغات السامية
Collective name
74 sga الأيرلندية، القديمة (ل1100)
74 sgn لغات الإشارة
Collective name
74 shn شان
74 sid سيدامو
74 sin السنهالية؛ السنهالية
74 sio لغات السيوان
Collective name
74 sit اللغات السينية - التبتية
Collective name
74 sla اللغات السلافية
Collective name
74 slo السلوفاكية
74 slv السلوفينية
74 sma سامي الجنوبية
74 sme سامي الشمالية
74 smi اللغات السامية
Collective name
74 smj اللول سامي
74 smn إيناري سامي
74 smo ساموان
74 sms الإسكولت سامي
74 sna شونا
74 snd السندية
74 snk السونينكي
74 sog السوجديان
74 som الصومالية
74 son لغات السونغاي
Collective name
74 sot السوتو
74 spa الأسبانية
74 srd سردينيا
Macrolanguage
74 srn التونغو السورينامية 7
74 srp الصربية 10
74 srr سيرير
74 ssa اللغات النيلية الصحراوية
Collective name
74 ssw سوازيلاندي
74 suk السوكوما
74 sun السوندية
74 sus السوسو
74 sux السومرية
74 swa السواحلية
Macrolanguage
74 swe السويدية
74 syc السريانية الكلاسيكية 8
74 syr السريانية
Macrolanguage
74 tah التاهيتية
74 tai اللغات التايلاندية
Collective name
74 tam التاميل
74 tat التتارية
74 tel التيلجو
74 tem التيمني
74 ter التيرينا
74 tet التيتم
74 tgk التاجيك
74 tgl التاجالوج
74 tha التايلاندية
74 tib التبتية
74 tig التيجري
74 tir التيغرينية
74 tiv التيف
74 tkl توكيلاو
74 tlh الكلينغونية، الثلنجان هول
Artificial language
4
74 tli تلينجت
74 tmh التامشيك
Macrolanguage
74 tog تونجا ( نياسا )
74 ton تونجان
74 tpi التوك البيسين
74 tsi التسيمشان
74 tsn التسوانية
AKA Setswana
74 tso التسونجا
74 tuk التوركمان
74 tum التومبوكا
74 tup لغات التوبي
Collective name
74 tur التركية
74 tut اللغات الألطية
74 tvl توفالوان
74 twi توي
74 tyv توفنيان
74 tzo Tzotzil
ONIX local code, equivalent to tzo in ISO 639-3
32
74 udm أودمرت
74 uga اليجاريتيك
74 uig الأويغور؛ الأويغور
74 ukr الأوكرانية
74 umb الأومبوندو
74 und غير محدد
74 urd الأردية
74 uzb الأوزبكية
Macrolanguage
74 vai الفاي
74 ven الفيندا
74 vie الفيتنامية
74 vol الفولابوكية
Artificial language
74 vot الفوتيك
74 wak لغات الواكشان
Collective name
74 wal ولايتا , ولايتا
74 war الواراي
74 was واشو
74 wel الولزية
74 wen اللغات الصوربية
Collective name
74 wln الوالون
74 wol الولوف
74 xal كالميك
74 xho زوسا
74 yao الياو
74 yap اليابيز
74 yid اليديشية
Macrolanguage
74 yor اليوروبا
74 ypk لغات يوبيك
Collective name
74 yue Cantonese
ONIX local code, equivalent to yue in ISO 639-3
35
74 zap الزابوتيك
Macrolanguage
74 zbl البليسيمبولز و البليسيمبولك و البليس
Artificial language
8
74 zen الزناجا
74 zgh Standard Moroccan Tamazight 32
74 zha زوانغ؛ تشوانغ
Macrolanguage
74 znd لغات الزاند
Collective name
74 zul زولو
74 zun زوني
74 zxx لا يوجد محتوى لغوي 10
74 zza الزازا , الدميلي , الدملي , الكيرديكي , الكيرمنجكي , الزازكي
Macrolanguage
7

version detail