ONIX codelists Issue 48

Previous versions of the ONIX codelists are still available: Issue 36.

Browse the ONIX codelists, or search for a specific term within the vocabularies.

الرجوع إلى ارشادات البحث بالأسفل‬.

List Code Heading Add Mod ?
17 كود دور المساهم
يستخدم مع <ContributorRole> <b035>
17 A01 كتبه (المؤلف)
مؤلف أعمال نصية
17 A02 مع
مع أو كما قيل : " الشبح " مؤلف العمل الأدبي
38
17 A03 كتب السيناريو
كاتب للسيناريو أو النص (فيلم أو فيديو)
17 A04 كاتب الكتيب
كاتب الاوبرا (أوبرا) : انظر أيضا A31
17 A05 كتب الكلمات
مؤلف كلمات (أغنية) : انظر أيضا A31
17 A06 بواسطة ( الملحن)
ملحن الموسيقى
17 A07 بواسطة (الفنان)
الفنان التشكيلي عندما يسمى بالخالق الأساسي، على سبيل المثال، كتاب من إنتاجات الأعمال الفنية
17 A08 بواسطة (المصور)
Photographer when named as the primary creator of, eg, a book of photographs
17 A09 صممها
17 A10 الفكرة مستوحاة من
17 A11 صممها
17 A12 وضحها
الفنان عندما يسمى بمبدع العمل الفني الذي يوضح النص، أو العمل الفني من رواية رسم أو الكتاب الهزلي
29
17 A13 الصور بواسطة
المصور عندما يسمى بموجد الصور التي توضح نص
17 A14 كتب النص
مؤلف النص الذي يصاحب فن إعادة الانتاج أو الصور، أو التي هي جزء من رواية رسم أو الكتاب الهزلي
17 A15 كتب المقدمة
مؤلف المقدمة
17 A16 كتب التمهيد
مؤلف المقدمة
17 A17 كتب الملخص
مؤلف الملخص
17 A18 كتب الملحق
مؤلف الملحق
17 A19 كتب الكلمة النهائية
مؤلف الخاتمة
17 A20 كتب المذكرات
كاتب المذكرات أو الشروح : انظر أيضا A29
17 A21 كتب التعليقات
مؤلف التعليقات على النص الأساسي
17 A22 كتب النهاية
مؤلف النهاية
17 A23 كتب الكلمة الأولى
مؤلف المقدمة
17 A24 قام بتقديمه
مؤلف المقدمة : انظر أيضا A29
17 A25 كتب الهواميش
مؤلف / مجمع الهواميش
17 A26 كتب المذكرات
مؤلفالمذكرات المصاحبة للنص الرئيسي
17 A27 كتب التجارب
الشخص الذي قام بالتجارب المذكورة في النص
17 A29 كتب المقدمة و المذكرات
مؤلف المقدمة و المذكرات : وانظر أيضا A20 و A24
17 A30 كتب البرنامج
كاتب من برامج الكومبيوتر المساعدة على النص
17 A31 كتب الكتاب والكلمات
مؤلف المضمون النصي للمسرحية الدرامية الموسيقية : وانظر أيضا A04 A05
17 A32 كتب المساهمات
مؤلفين المساهمات الإضافية في النص
17 A33 كتب الملحق
مؤلف الملحق
17 A34 كتب الفهرس
جامع الفهرس
17 A35 قام برسم الرسومات
17 A36 قام بتصميم الغلاف أو العمل الفني
يستخدم أيضا للغلاف الفني للرواية أو الكتاب الهزلي إذا تم تسميته بشكل منفصل
17 A37 كتب الأعمال التمهيدية
المسؤولة عن الأعمال الأولية التي يستند إليها عمل
17 A38 المؤلف الأصلي
مؤلف الطبعة الأولى (عادة للعمل قياسي) الذي لا يعتبر نفسه صاحب الطبعة الحالية
17 A39 قام بتصميم الخرائط
الخرائط مرسومة أو مساهمة من
4
17 A40 قام بالتحبير أو التلوين
عندما تتم تسمية الأشخاص على سبيل المثال : الروايات المرسومة أو الكتب الهزلية استخدم A12 ل " التي رسمها " و A40 ل " الملونة من قبل "
5 29
17 A41 المنبثقات من قبل
Designer or paper engineer of die-cuts, press-outs or of pop-ups in a pop-up book, who may be different from the illustrator
7 38
17 A42 أكملها
استخدمها حيث يكون العمل القياسي مكمل من قبل أحد آخر غير الكاتب الأصلي
7
17 A43 المحاور 7
17 A44 الضيف 7
17 A45 Comic script by
Writer of dialogue, captions in a comic book (following an outline by the primary writer)
29
17 A46 Inker
Renders final comic book line art based on work of the illustrator or penciller. Preferred to code A40
29
17 A47 Colorist
Provides comic book color art and effects. Preferred to code A40
29
17 A48 Letterer
Creates comic book text balloons and other text elements (where this is a distinct role from script writer and/or illustrator)
29
17 A51 Research by
Person or organization responsible for performing research on which the work is based. For use in ONIX 3.0 only
39
17 A99 منفذ أساسي آخر
نوع آخر من المبدع الأساسي غير محدد أعلاه
17 B01 قام بالتحرير
17 B02 قام بالمراجعة
17 B03 أعاد السرد
17 B04 كتب النسخة المختصرة
17 B05 قام بتوفيقها
17 B06 قام بترجمتها
17 B07 كما رواها
17 B08 قام بالترجمة مع التعليق
يتم تطبيق هذا الكود عندما يقدم المترجم تعليق على القضايا المتعلقة بالترجمة . إذا كان المترجم قد قدم أيضا التعليق على العمل نفسه، يمكن استخدام الرموز وB06 A21
17 B09 قام بتحرير السلسلة
اسم محرر المسلسل عند انتماء المنتج الى سلسلة معينة
17 B10 حررها و ترجمها
17 B11 رئيس التحرير
17 B12 المحرر الضيف
17 B13 مجلد التحرير
17 B14 عضو مجلس التحرير
17 B15 قام بتنسيق التحرير
17 B16 مدير التحرير
17 B17 أسسها
عادة ما يكون المحرر الأساسي في النشر المتسلسل : بجروندت فون
1
17 B18 Prepared for publication by 2
17 B19 مساعد رئيس التحرير 2
17 B20 مستشار رئيس التحرير
يستخدم أيضا ل " المحرر الاستشاري "
2 6
17 B21 المحرر العام 2
17 B22 قام بعمل الدراما 2
17 B23 المقرر العام
في أوروبا، وهو محرر الخبير الذي يتحمل المسؤولية عن محتوى القانوني لحجم القانون التعاوني
2
17 B24 المحرر الأدبي
المحرر هو المسؤول عن وضع النص المستخدم في طبعة من العمل الأدبي، حيث يتم التعرف على هذا على أن دوره مميزا (في اسبانيا، " المحرر الأدبي ")
6
17 B25 قام بالتوزيع ( الموسيقى) 7
17 B26 المحرر التقني
Responsible for the technical accuracy and language, may also be involved in coordinating and preparing technical material for publication
15 30
17 B27 Thesis advisor or supervisor 23
17 B28 Thesis examiner 23
17 B29 Scientific editor
Responsible overall for the scientific content of the publication
30
17 B30 Historical advisor
For use in ONIX 3.0 only
37
17 B31 Original editor
Editor of the first edition (usually of a standard work) who is not an editor of the current edition. For use in ONIX 3.0 only
37
17 B99 التكييفات الأخرى من قبل
أنواع أخرى من التكييف و التعديل ليست مذكورة أعلاه
17 C01 قام بجمعها
For puzzles, directories, statistics, etc
31
17 C02 قام باختيارها
For textual material (eg for an anthology)
31
17 C03 Non-text material selected by
Eg for a collection of photographs etc
31
17 C04 Curated by
Eg for an exhibition
31
17 C99 قام بعمليات الجمع الأخرى
أنواع أخرى من التجميع ليست مذكورة أعلاه
17 D01 المنتج
17 D02 المخرج
17 D03 قائد الأوركسترا
ملحن العرض الموسيقي
17 D04 Choreographer
Of a dance performance. For use in ONIX 3.0 only
38
17 D99 قام بالإخراج الآخر
نوع آخر من الإخراج غير محدد أعلاه
17 E01 ممثل
Performer in a dramatized production (including a voice actor in an audio production)
42
17 E02 راقص
17 E03 الراوي
Where the narrator is a character in a dramatized production (including a voice actor in an audio production). For the ‘narrator’ of a non-dramatized audiobook, see code E07
42
17 E04 المعلق
17 E05 الغناء الفردي
مغني الخ
17 E06 العازف الفردي
17 E07 قام بقرآته
قارىء النص المسجل مثل الكتاب الصوتي
17 E08 يؤديها (أوركسترا، والفرقة و طاقم المغنيين)
اسم مجموعة موسيقية في أداء دور
17 E09 المتحدث
المتحدث في خطبة أو محاضرة ، إلخ
15
17 E10 Presenter
Introduces and links other contributors and material, eg within a documentary
32
17 E99 يؤديها
نوع آخر من المؤديين غير محدد أعلاه : استخدمها للأداء المسجل الذي لا ينتمي لفئة من الفئات السابقة , على سبيل المثال : أداء من قبل ممثل كوميدي
17 F01 تصوير/ تصوير فوتوغرافي
Cinematographer, etc
17 F02 Editor (film or video) 25
17 F99 تسجيلات أخرى من قبل
أنواع أخرى من التسجيل غير محددة أعلاه
17 Z01 بمساعدة
قد تكون مرتبطة بدور مساهم آخر و بديل ويجب أن يكون لمسيطر عليها تسلسل ترقيم المساهم
2
17 Z02 كتاب جماعى مهداه إلي 32
17 Z03 Enacting jurisdiction
For publication of laws, regulations, rulings etc. For use in ONIX 3.0 only
48
17 Z98 (Various roles)
For use ONLY with ‘et al’ or ‘Various’ within <UnnamedPersons>, where the roles of the multiple contributors vary
20
17 Z99 آخر
المسؤولية الإبداعية الأخرى التي لا تقع ضمن A الى f فيما فوق

version detail